96613 – 12122010 – Comisia Europeană va prezenta două noi măsuri care au rolul de a reduce dificultătile administrative şi judiciare şi de a uşura viata cetăţenilor şi a companiilor atunci când se deplasează sau îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul UE. În primul rând, Comisia va propune ameliorarea cooperării judiciare între statele membre în materie civilă şi comercială, printr-o revizuire a Regulamentului “Bruxelles I”. Măsura are un rol esențial în cazul litigiilor transfrontaliere deoarece permite recunoaşterea deplină, într-un stat membru, a hotărârilor judecătoreşti emise într-un alt stat membru. Totuşi, societăţile comerciale trebuie să plătească încă în medie circa 2.000 de euro cheltuieli de judecată suplimentare dacă doresc să obţină recunoașterea unei hotărâri într-un alt stat membru al UE.
Această procedură costisitoare şi împovărătoare, cunoscută sub numele de exequator, pune în dificultate companiile, fără să le ofere garanţii legale suplimentare. În peste 90 la sută din cazuri, această procedură e doar o formalitate. Noul regulament va îmbunătăți cadrul legal actual, în special prin abolirea procedurii exequator și menţinerea garanțiilor procedurale. În al doilea rând, Comisia va lansa o consultare având ca temă reducerea procedurilor administrative privind documentele necesare cetățenilor care trăiesc, muncesc și călătoresc în alte state membre ale UE. Consultarea reprezintă o prima etapă a acestui proces care are rolul de a garanta că documentele publice, precum contractele sau actele de cumpărare, circulă fără să fie necesare formalităţi suplimentare, şi că actele de stare civilă, precum certificatele de naștere sau de căsătorie, sunt recunoscute în orice stat membru s-ar afla cetăţeanul în cauză.
Regulamentul Bruxelles I facilitează cooperarea judiciară civilă în Uniunea Europeană, stabilind cea mai potrivită jurisdicţie pentru rezolvarea litigiilor transfrontaliere şi facilitând recunoaşterea şi aplicarea hotărârilor emise într-un alt stat membru. Acest lucru permite funcţionarea corespunzătoare a pieţei unice. La 8 ani de la intrarea sa în vigoare, Regulamentul iniţial îşi sporeşte eficienţa, grație revizuirii pe care o realizează Comisia.
Circulaţia fără probleme a documentelor publice şi recunoaşterea documentelor de stare civilă privind cele mai importante “evenimente ale vieţii” sunt esențiale pentru cetățenii care se mută într-un alt stat UE. Registrele şi sistemele administrative ale statelor membre prezintă diferenţe considerabile, ceea ce generează formalităţi împovărătoare şi costisitoare (traducere, dovezi suplimentare privind autenticitatea documentelor). Aceste probleme împiedică cetăţenii să îşi exercite în mod liber drepturile de care se bucură în UE.
Conform unui recent sondaj Eurobarometru, 73% din cetăţenii europeni sunt de părere că trebuie să se ia măsuri pentru a îmbunătăţi circulația documentelor publice între statele membre ale UE.- www.promptmedia.ro
