94636 – 08102010 – La 8 octombrie, la sediul Reprezentanței Comisiei Europene în România a luat fiinţă prima reţea de experți români care vor colabora permanent cu traducătorii din Comisia Europeană. Conferința de instituire a Rețelei de excelență a limbii române folosite în instituțiile UE (Rețeaua RO+) este menită să asigure colaborarea lingvistică și terminologică între Departamentul de Limba Română din cadrul Direcției Generale Traduceri (DGT) a Comisiei și experți români.
Obiectivul principal al rețelei este de a crea un cadru de colaborare permanentă între experții români și instituțiile relevante, care să asigure o deplină concordanță în ceea ce privește limbajul și terminologia între legislația Uniunii Europene și legislația românească, în conformitate cu ultimele evoluții lingvistice, terminologice și legislative din România. Membrii rețelei aparțin mediului academic, societății civile și administrației publice din România.
La întâlnire au participat fostul comisar european pentru Multilingvism, în prezent consilier prezidențial pentru Afaceri europene, Leonard Orban, vicepreședintele Academiei Române, Marius Sala, șeful Departamentului de Limba Română din DGT, Viorel Șerbănescu, Șeful Reprezentanței Comisiei Europene în România, Nicolae Idu, reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe, ai Departamentului pentru Afaceri Europene, ai Institutului European din România, precum și reprezentanți ai altor departamente de limba română din instituțiile Uniunii Europene. – www.promptmedia.ro
